江乡去想胜还乡，官职寻常事不常。
远离家乡的思绪胜过归乡的喜悦，官场职务虽常见却变化无常。
江乡：江边的故乡。去想：思念。胜还乡：比归乡更强烈。官职：官位。寻常：平常。事不常：事情并不稳定。
会得圣君无别意，只应图继贾司仓。
我理解圣明的君主并无特别的意图，可能只是希望我能接替贾司仓的职位。
会得：理解。圣君：圣明的君主。无别意：没有特别的意思。只应：只可能是。图继：打算接续。贾司仓：古代官职名，类似仓库管理员。
知心人去野人孤，犹赖时时见凤雏。
知己离去，只剩下孤独的野人，还好有时能见到幼小的凤凰。
知心人：亲密的朋友。野人：孤独的人。凤雏：幼小的凤凰，比喻有才华的年轻人。
病里凤雏辞又去，老身纵健不如无。
病中的幼凤又要离开，即使我身体硬朗，也感觉如同失去了全部。
辞：离开。老身：对自己年老体衰的谦称。纵健：即使健康。
才高吐凤欺黄绢，墨妙回鸾命碧云。
才华横溢胜过黄绢上的凤凰展翅，墨迹精妙如同青鸾被唤回碧空。
才：才华。高：出众。吐凤：像凤凰展翅。欺：超过。黄绢：古代的一种丝织品，这里代指书法或文章。墨妙：墨迹精妙。回鸾：唤回飞翔的鸾鸟，比喻文字的魅力。命碧云：使碧云为之停留。
双美便堪传万古，羲之书法退之文。
两人的作品足以流传万世，王羲之的书法和韩愈的文章都为之逊色。
双美：两人的作品。传万古：流传千秋万代。羲之：王羲之，东晋著名书法家。书法：书法艺术。退之：韩愈，唐代文学家。文：文章。
按察东川十四州，几多山水似蓬丘。
巡视考察东川的十四州，有多少山水像蓬莱仙岛般秀美。
按察：官职名，负责监察。东川：古代地区名，今四川东部一带。十四州：泛指众多州县。似：像。蓬丘：传说中的仙山蓬莱。
清时应喜无冤雪，赢得乘骢到处游。
在政治清明的时代，应该感到欢喜，因为没有冤案积雪，可以乘坐骢马畅游各地。
清时：政治清明的时候。冤雪：冤案得以昭雪。乘骢：骑着骢马，骢马为毛色青白相间的马。到处游：四处游历。
宣城彩笔真堪爱，蜀色红笺更可誇。
宣城的彩色毛笔实在值得喜爱，
宣城：指安徽省宣城市，以产纸著名。彩笔：彩色毛笔，古代书写工具。蜀色：蜀地（四川）的特色，这里指优质纸张。红笺：红色的信纸或诗词稿纸。更可誇：更加值得称赞。
雅称风流刘大著，闲时题咏海棠花。
蜀地的红色信笺更是令人赞叹。
风流：形容人有文采，风度翩翩。刘大著：刘著，可能是诗人的朋友或榜样，以其风流才情著称。闲时：空闲的时候。题咏：题写诗词。海棠花：一种花卉，常被用来象征高雅和美好。
俞贯之辞魏仲先，终南归去落花天。
俞贯之告别魏仲先，决定返回终南山度过落花时节。
俞贯之：人名，可能是诗中的主角。魏仲先：人名，可能是诗中的另一位人物。终南：中国陕西省南部的山脉。落花天：形容春天花瓣飘落的季节。
如何相见还相别，早晚溪云一处眠。
我们何时能再次相见又依依惜别，不知何时能在溪边云间共享睡眠。
相见：彼此见面。相别：分别。早晚：早晚时分，表示不确定的时间。溪云：溪边的云彩，象征宁静的自然环境。一处眠：一同在大自然中入睡。
日照孤云作彩霞，帝乡风送去天涯。
阳光照耀下，孤零零的云朵像彩色的霞光。
日照：阳光照射。孤云：孤独的云朵。彩霞：色彩斑斓的云霞。帝乡：京城，这里指皇帝居住的地方。送去：吹向远方。天涯：极远的地方。
野人遥望归何处，万里峨嵋便是家。
京城的风吹向远方，将这美景送到天边。
野人：乡村或野外的人。归何处：要回到哪里。万里：遥远的距离。峨嵋：四川的名山，此处象征家乡。便是家：就是我的家。
上官多是叹穷途，得替行装尽有馀。
上官们常常感叹人生的困厄，得到替换职务后财物充足。
上官：指官吏或官员。叹穷途：感叹人生的艰难困苦。替：替换。行装：行李。尽有馀：非常充裕。
唯有甘棠刘法掾，来时骑马去骑驴。
只有刘姓的法曹刘法掾，来时骑马去时却改骑驴。
唯有：只有。甘棠：古地名，这里借指刘法掾。刘法掾：姓刘的司法官。来时骑马：来的时候骑马。去骑驴：离开时骑驴。
江南刑省到时和，十郡应从宴乐多。
江南的刑狱官员到来时，各地郡府想必会有很多庆祝活动。
江南：指长江以南地区，这里可能特指某个繁华的江南地区。刑省：古代官署名，负责司法事务。宴乐：宴会和音乐活动，表示欢迎仪式。
自有山迎兼水送，清阴不断胜清歌。
山峦与流水仿佛在迎接和欢送他们，清新的树荫比美妙的歌声更令人陶醉。
山迎：山峦仿佛在迎接。水送：流水似乎在欢送。清阴：清凉的树荫。胜：超过，胜过。
江南按察去如何，诏敕虽然密赐多。
江南的监察官员出行是怎样的情景呢？尽管皇帝的命令频繁而严密。
按察：古代官职，负责监察地方官员。诏敕：皇帝的命令或文书。
不断仙舟来往处，狎鸥载鹤听渔歌。
他频繁地乘坐仙舟在各个地方穿梭，与鸥鸟嬉戏，带着鹤鸟，聆听渔夫的歌声。
仙舟：形容船只华丽或有仙气，此处可能指官员出行的豪华船只。狎鸥载鹤：与鸥鸟亲密相处，携带鹤鸟，描绘出一种闲适、超脱的生活画面。渔歌：渔民的歌谣，象征着田园生活和民间风情。
