四边浪打山疑动，寺在半空山顶头。
四周海浪拍打着山，仿佛山也在摇晃，
四边：周围。浪打：海浪冲击。山疑动：山似乎在摇动。寺：寺庙。半空山顶头：半山腰的山顶。

绕槛门窗多昼掩，应嫌坐卧见沉舟。
寺庙坐落在半山腰的山顶上。
绕槛：环绕栏杆。门窗：窗户和门。多昼掩：大多时间关闭。应嫌：可能觉得厌烦。坐卧：坐着或躺着。沉舟：沉没的船只（比喻困苦或失败的事物)。

故人何处暂驱鸡，犀浦封疆濯锦西。
老朋友如今在哪里，暂且驱赶着鸡群来到犀浦边，这里是成都西郊的锦绣之地。
故人：老朋友。暂驱鸡：暂时驱赶鸡群。犀浦：成都西郊的地名，犀浦江边。封疆：边界或地域。濯锦西：成都西郊的美称，如织锦般绚丽。

五色彩笺宜寄惠，知君管得浣花溪。
我准备了五彩斑斓的信笺，想借此传达我的问候，我知道你一定懂得在浣花溪畔的美好时光。
五色彩笺：五颜六色的信纸。宜：适宜，适合。寄惠：寄去问候和恩惠。知君：我知道你。浣花溪：成都著名的河流，有杜甫草堂。

两地曾辞最重权，功如温树懒能言。
曾经分别在高位上，功劳如同温树般默默无闻。
两地：两个地方。曾辞：曾经离开。最重权：最高的权力地位。功如温树：功劳如同默默无闻的温树。懒能言：不愿多说话。

从来富贵知何限，少有元戎是状元。
自古以来富贵有多少界限，极少有人像元帅那样成为状元。
从来：自古以来。富贵：财富和显赫的地位。何限：有多少限制。少有：很少有。元戎：军队的最高统帅。是状元：成为状元。

暂辍居留从洛邑，坐棠亦恐不多时。
暂时停止在洛阳停留，恐怕在这里的时间不会长久。
暂辍：暂时停止。居留：停留。洛邑：洛阳。坐棠：指官署或朝廷。亦恐：恐怕也。不多时：时间不长。

皇储新策闻求辅，位冠春宫更是谁。
听说皇储寻求新的辅佐，春宫中的首要位置将属于谁呢？
皇储：皇位继承人。新策：新的策略或计划。求辅：寻求辅佐。位冠：位居首位。春宫：古代对太子宫的称呼。更：更换，这里指地位变动。

五等诸侯稀五福，三朝官只欠三台。
五等诸侯的地位已经很少见，拥有五福的人更是寥寥无几。
五等诸侯：古代中国的一种爵位等级。稀：稀少。五福：古代指长寿、富贵、康宁、好德、善终五种幸福。三朝官：历任三朝的老臣。三台：古代中央政府的三个高级职位，如尚书令、仆射、侍中。

下车一变熙熙景，宾閤多开印少开。
在朝廷中，三朝元老级别的官员也只剩下少数几个没有达到三公的高位。
下车：官员到任。一变：立刻改变。熙熙景：繁荣景象。宾閤：宾客接待的地方。印少开：印章使用较少，表示决策不多。

健拥旌幢七十馀，苦吟还似在山居。
他拥有七十多面旗帜，还在努力写作，仿佛身处山中
健：健康或强壮。拥：拥有。旌幢：旗帜。苦吟：刻苦地写诗。山居：山中的隐居生活。

腹中万卷犹嫌少，更待邻州借僻书。
虽然腹中已有万卷诗书，但仍觉得不够，期待向邻近州郡借阅更为偏僻的书籍
腹中：肚子里，指学问。万卷：形容书籍极多。嫌少：觉得不够。邻州：相邻的州郡。借僻书：借阅罕见或偏僻的书籍。

荐士满朝称弟侄，教民到处过儿孙。
朝廷上推荐的人才多是他的侄子和外甥，
荐士：推荐人才。满朝：朝廷上下。称：称为。弟侄：侄子和外甥。教民：教导百姓。到处：处处。过：对待。儿孙：自己的孩子。

就中治陕偏清净，不似侯门似道门。
他教导百姓如同对待自己的孩子一样
治陕：治理陕西。偏清净：特别清廉公正。侯门：权贵之家。似道门：如同道家的清静无为。

子细曾看九老图，科名官职尽难如。
我曾经仔细看过描绘九位老人的画作，
子细：仔细，详尽。九老图：古代描绘多位长者的图画，常寓意长寿或隐逸。科名：科举考试中获得的功名。官职：担任的职务或职位。

更思吕望同君岁，犹自磻溪坐钓鱼。
那些科举功名和官职都难以企及。
吕望：姜子牙，又称吕尚，周朝开国功臣。磻溪：古地名，在今陕西宝鸡，姜子牙在此垂钓遇文王。

君去华亭鹤又殂，眼前空见众禽雏。
你离开华亭，白鹤也已去世，
君：你。去：离开。华亭：地名，古代文化名区。鹤：白鹤，象征高洁。殂：死亡。眼前：眼前所见。空：只。见：看见。众禽雏：众多幼鸟。

欲凭转乞为閒伴，许史多情许我无。
现在我眼前只有许多幼鸟。
欲：想要。凭：凭借。转乞：请求转告。为：作为。閒伴：悠闲的伴侣。许：答应，允许。史：指许昌、许州，古地名。多情：深情厚意。我：我。

又望前村里，深溪快渡槎。
我又眺望前方的村庄，
又：再次，表示动作的重复。望：看，眺望。前村：前方的村庄。里：里面，指村庄内部。深溪：很深的溪流。快渡：快速渡过。槎：木筏。

牛羊半山坞，鸡犬几人家。
那里有一条深溪，我急切地想要乘着木筏渡过。
牛羊：牛和羊。半山坞：半山腰的山谷。几：大约，几个。人家：住户，人家。