漠漠云林小小山，谁家茅屋隐松间。
茫茫的云雾笼罩着连绵的小山，
漠漠：形容云雾浓厚的样子。云林：云雾缭绕的树林。小小山：形容山势不高。茅屋：用茅草盖的小屋。松间：松树之间的空隙。
石桥雨过天台远，采药仙人去未还。
哪家的茅草屋隐藏在松树之间。
岩头橘树经百黄，三少不生诸老亡。
山岩上橘树历经百年沧桑，年少不再，老去凋零。
岩头：山岩顶端。橘树：橘子树。经百黄：经历百年风雨。三少：年少的人。诸老亡：老去的人们。
只馀石间元祐脚，谷虚尽日鸣当当。
只剩下元祐年间刻的石碑痕迹，山谷空荡，回声整天响个不停。
只馀：只剩下。石间：石头之间。元祐脚：元祐年间留下的印记。谷虚：山谷空旷。鸣当当：发出响亮的声音。
愦愦深源与会稽，识时惟有一羲之。
昏乱深沉的源头在会稽，认清时代只有羲之才智。
愦愦：形容昏乱糊涂的样子。会稽：古代中国的一个地名，今浙江绍兴。羲之：王羲之，东晋著名书法家。
千年误作能书看，谩说鹅池与墨池。
千年来的误解只把他当作书法家看待，徒然提起他的鹅池和墨池传说。
能书：擅长书法。谩说：空谈，徒然说。鹅池：王羲之教子书法的故事，传说他在池边书写，鹅群见而争啄其笔，后以此比喻书法高妙。墨池：王羲之勤学苦练书法的地方，也有墨迹流传。
红锦绷盛河北贼，紫金盏酌寿王姬。
红色丝绒被面铺着河北的敌人头颅
红锦绷：红色丝绒被面，象征权势和胜利。河北贼：指敌军首领或叛乱者，来自河北地区。紫金盏：紫色金杯，贵重且用于庆祝。寿王姬：为女性君主或贵族祝寿。
弄成晚岁琅当曲，正是三郎快活时。
紫色金杯斟满为长寿的王姬祝酒
弄成：制成，此处指将敌人首级制成装饰品。晚岁：晚年，此处可能暗指战争结束。琅当曲：琅珰，古代一种乐器，此处可能指欢快的乐曲。三郎：对皇帝的称呼，这里指唐玄宗李隆基。快活时：享受快乐的时候，指唐玄宗统治时期。
雍公匹马立乾坤，善念熏蒸到子孙。
雍公正身一人支撑天地
雍公：指代某位名叫雍的公爵。匹马：单独一匹马，象征他独自承担重任。立乾坤：支撑天地，形容他的影响力巨大。善念：善良的念头或行为。熏蒸：逐渐渗透、影响。子孙：后代子孙。
富贵君家馀事耳，更将此念植仍昆。
他的善心影响深远，惠及后代
富贵：富裕显赫的地位。君家：指雍公的家庭。馀事耳：不过是小事，表示这并非主要目的。更：而且。此念：指善念。植仍昆：植入并延续给家族成员。
初度重逢巽上坤，庭闱应念子生孙。
初次重逢在八卦中的巽位和坤位，家中长辈一定想念子孙繁多。
初度：首次。重逢：再次相见。巽上坤：八卦中的东南方位和西南方位，象征家庭。庭闱：家庭，庭院。念：想念。子生孙：子孙繁多。
好将吉语传金母，更把归音报玉昆。
应该把吉祥的话语传递给母亲，再将回家的消息告知兄弟。
吉语：吉祥的话语。金母：对母亲的尊称。归音：回家的消息。玉昆：对兄弟的尊称。
早年豪气盖区中，晚岁颓然一病翁。
早年他豪情万丈，威震一方
豪气：指早年的雄心壮志和气势。区中：指当时的社会或地区。颓然：形容衰老无力的样子。病翁：指身体衰弱的老者。
负许才华竟何事，有皇上帝岂梦梦。
晚年却衰弱不堪，如病翁一般
负许才华：指拥有过人的才智和期望。何事：指为何未能实现抱负。皇上帝：这里可能指命运或上天。岂梦梦：难道是做梦吗？表示疑惑和无奈。
据鞍新息困壶头，款段何如弟少游。
骑在马上疲惫于壶头的征战，与弟弟少游相比，我的处境如何呢。
据鞍：骑在马鞍上。新息：疲惫不堪。困：困顿。壶头：地名，可能指战场。款段：形容马行走缓慢。何如：比得上, 如何。弟：弟弟。少游：指诗人弟弟的名字。
马革裹尸吾愿足，不然肯向死前休。
我愿意以马革裹尸结束一生，否则我绝不会在死前停止抗争。
马革裹尸：用马皮包裹尸体，指战死沙场。吾愿足：我的愿望已满足。不然：否则。肯：愿意。向：在。死前休：在死前停止。
镜里孤鸾背影飞，庭前玉树向人稀。
镜子中的孤鸾独自飞翔，庭前的玉树显得稀疏孤单。
镜里：镜子中。孤鸾：孤独的鸾鸟，常用来象征女子的孤独或寂寞。背影：背向的身影。庭前：庭院前面。玉树：比喻美好的人或事物，此处指她。向人稀：显得稀少，引申为孤独。
尚思别我成都去，忍听虞歌薤露归。
她还在怀念离开成都的时刻，怎能忍受听见《虞歌》和《薤露》这样的哀歌，那是送葬的曲子。
尚思：还在思念。别我：离开我。成都：地名，古代诗词中常有寓意。忍听：怎能忍受听到。虞歌：古代挽歌之一，表达哀伤之情。薤露：古代挽歌之一，象征死亡。
芦花朴朴雪连天，枫叶椮椮日满山。
芦花纷飞如雪漫天，枫叶红艳照满山间。
芦花：白色的芦苇花。朴朴：繁密的样子。雪：比喻芦花洁白如雪。连天：遍布天空。枫叶：秋天的枫叶。椮椮：形容枫叶鲜明的样子。日：阳光。满山：布满整个山头。
似识游人非俗客，远峰呈露玉孱颜。
它们似乎认识游人并非平凡过客，远处山峰显露出如玉的娇颜。
似识：好像认识。游人：旅行者或观赏者。非俗客：不同于一般的游客。远峰：远处的山峰。呈露：显现出来。玉：比喻山峰洁白如玉。孱颜：清秀、娇美的容颜。
