译
三清宫殿隐昆巅,日月光浮起紫烟。
池沼泓泓翻玉液,楼台叠叠运灵泉。
青龙乘火铅为汞,白虎腾波汞作铅。
欲得坎男求匹偶,须凭离女结因缘。
黄婆设尽千般计,金鼎开成一朵莲。
列女擎乌当左畔,将军戴兔镇西边。
黑龟却伏红炉下,朱雀还栖华阁前。
然后澄神窥见影,三周功就驾云軿。
形式: 排律
押[先]韵
译注
碧潭深处一真人,貌似桃花体似银。
鬓发未斑缘有术,红颜不老为通神。
蓬莱要去如今去,架上黄衣化作云。
任彼桑田变沧海,一丸丹药定千春。
形式: 七言律诗
译
九曲江边坐卧看,一条长路入天端。
庆云捧拥朝丹阙,瑞气裴回起白烟。
铅汞此时为至药,坎离今日结神丹。
功能济命长无老,只在人心不是难。
形式: 七言律诗
译注
浮生不实为轻忽,衲服深藏奇异骨。
非是尘中不染尘,焉得物外通无物。
共语难兮情兀兀,独自行时轻拂拂。
一点刀圭五彩生,飞丹走入神仙窟。
形式: 古风
译
北帝南辰掌内观,潜通造化暗相传。
金槌袖里居元宅,玉户星宫降上玄。
举世尽皆寻此道,谁人空里得玄关。
明明道在堪消息,日月滩头去又还。
形式: 七言律诗
译
六龙齐驾得升乾,须觉潜通造化权。
真道每吟秋月澹,至言长运碧波寒。
昼乘白虎游三岛,夜顶金冠立古坛。
一载已成千岁药,谁人将袖染尘寰。
形式: 七言律诗
译
五岳滩头景象新,仁人方达杳冥身。
天纲运转三元净,地脉通来万物生。
自晓谷神通此道,谁将理性欲修真。
明明说向中黄路,霹雳声中自得神。
形式: 七言律诗
译注
倾侧华阳醉再三,骑龙遇晚下南岩。
眉因拍剑留星电,衣为眠云惹碧岚。
金液变来成雨露,玉都归去老松杉。
曾将铁镜照神鬼,霹雳搜寻火满潭。
形式: 七言律诗
译注
不须两两与三三,秖在昆崙第一岩。
逢润自然情易伏,遇炎常恐性难降。
有时直入三元户,无事还归九曲江。
世上有人烧得住,寿齐天地更无双。
形式: 七言律诗
译
杳杳冥冥莫问涯,雕虫篆刻道之华。
守中绝学方知奥,抱一无言始见佳。
自有物如黄菊蕊,更无色似碧桃花。
休将心地虚劳用,煮铁烧金转转差。
形式: 七言律诗