正匆匆、楚乡秋晚，孤鸿飞过南浦。
秋意正浓时，楚地傍晚，孤雁飞过南边的水滨。
匆匆：形容时间紧迫。楚乡：古代楚国之地。南浦：泛指送别的地方。
同来桃叶堪惆怅，一舸载春先去。愁绝处。
一同来的桃叶女子令人感伤，一艘小船已载着春天先行离去。
桃叶：典故，代指女子。惆怅：悲伤,失落。
问那曲阑干，曾听人低语。今宵最苦。
愁绪难耐，询问那曲栏杆，是否曾有人低声细语。
阑干：栏杆。低语：低声说话。
向枫树溪桥，芦花野馆，剪烛卧听雨。
今夜最为痛苦，我将面对枫树林中的小桥，野馆外的芦花，独自剪烛听雨。
枫树：秋天常见树种。溪桥：小溪上的桥。野馆：野外的旅馆。
吴霜鬓，破帽西风怎护。丝丝都是离绪。
满头白发如吴地的霜，西风中破损的帽子无法遮挡，每根发丝都充满离别之情。
吴霜：比喻白发。破帽：破损的帽子。离绪：离别的情绪。
旧情顿冷新愁重，总付坠鞭词谱。君记取。
旧情难忘，新愁又起，都将化作诗词，希望你记住。
坠鞭词谱：借指诗词创作。记取：记住。
待雪夜、相思乘兴柴冈路。唱予和汝。
期待雪夜，我们满怀思念，沿着柴冈小路相聚，一起唱歌互相应和。
相思：对远方人的思念。柴冈路：乡村小路。唱予和汝：与你合唱。
要款段随车，轻盈唤酒，重为国香赋。
想要牵着马匹跟随车行，轻松唤来美酒，再次为国色天香写下诗篇。
款段：形容马行走缓慢。国香：指美女或美好的事物。赋：赋诗。
过花朝、淡烟轻雨，东风还又春社。
度过花朝节，轻烟细雨中，春风再次吹过春社时分。
花朝：古代节日，农历二月十二日，人们赏花游乐。淡烟轻雨：形容春雨如丝，景色朦胧。东风：春风。春社：古代祭祀土地神的节日，一般在立春后的第五个戊日。
客怀不断还家梦，只泥酒杯陶写。孤馆夜。
客居他乡的人心绪难平，只有借酒消愁，寄托思家之梦在夜晚的孤馆。
孤馆：指旅舍或单身居住的地方。
甚浓醉、无人知道归来也。兰灯半灺。
醉得如此深沉，无人知晓我何时归返。半盏兰灯闪烁，余烬微明。
甚浓醉：非常醉酒。
任赋就鱼笺，弦抛玉轸，谁念倦司马。
即使写下诗篇，放下琴弦，又有谁能理解我这疲倦官员的心情。
长安市，几度携尊命驾。空惊游兴衰谢。
在长安城中，曾多次带着酒杯驾车出游，如今却只剩空欢喜。
醉乡天地无今古，争得一襟萧洒。春纵冶。
醉乡之中，古今皆同，哪里能有一份潇洒。纵然春天再繁华。
便不饮、从教团雪揉花打。觥筹已罢。
就算不饮酒，任凭雪花揉碎花朵，宴席已散尽。
笑蜾嬴螟蛉，吾今真止，为报独醒者。
嘲笑蜾蠃螟蛉的无知，我现在真正明白，孤独清醒的人更值得敬重。
螟蛉：蜾蠃捕获的幼虫，蜾蠃将其当作自己的孩子养育。独醒者：比喻醒悟独立的人。
湘水冷涵秋，行云平贴。时见惊鸿度萍末。
湘江秋水寒冷清澈，浮云低垂水面。不时可见惊鸿掠过浮萍尖端。
涵：包含，映照。惊鸿：飞鸟，比喻美女。
雾鬟烟佩，微步一川凉月。软波擎不定，龙绡袜。
雾气般的发髻，如烟的佩饰，她轻盈地踏着月光漫步。柔软的波纹难以承载她的足下，如同龙纹的薄纱袜子。
雾鬟：雾气般的发髻。凉月：清凉的月光。龙绡袜：形容精致的丝袜，如龙纹般华丽。
楚楚绀莲，愔愔瑶瑟。照影明珰两清绝。
她像清丽的蓝莲花，静谧的瑶瑟声响起。明亮的耳饰在水中映照，显得无比高洁独立。
楚楚：清秀，娇柔。愔愔：寂静，和谐。照影：映照身影。
汜人何处，起舞为谁轻别。数峰江上晚，和愁叠。
那位神秘的人儿在何处？她为何轻盈起舞又轻易离别。傍晚江上的几座山峰，仿佛叠加了她的愁绪。
汜人：泛指神秘或远方的人。江上晚：傍晚的江面。愁叠：愁绪层层叠加。
高韵天成。问当时爱爱，得似卿卿。
高雅的韵律仿佛天然生成，试问那时的爱情，能比得上你的纯真？
高韵：高雅的韵律。天成：天然生成。爱爱：形容纯真或深情。卿卿：对对方的昵称，表示亲密。
江梅风致别，楚蕙雪香清。花旎旎，月盈盈。
江边梅花的风姿独特，楚地蕙草的香气清冷。花儿娇艳，月色明亮。
江梅：江边的梅花。楚蕙：楚地的蕙草。花旎旎：花儿娇艳的样子。月盈盈：月色明亮。
写不尽才情。把旧游，名讴试数，谁解新声。
无法全部描绘出你的才情，回忆起过去的游历，那些名曲怎能比拟你的新声？
诗家只有杨琼。向吴姬丛里，转更分明。
在诗人中只有杨琼能比，她在吴国女子群中更加出众。
杨琼：诗人名字，此处可能指代才女。吴姬：吴地的女子。
金闺春思怯，翠被暮寒生。人欲去，酒还醒。
金闺中的春意让人胆怯，夜晚的翠被透出阵阵寒意。人想要离开，酒却清醒了。
金闺：女子的居所，代指宫廷或富贵人家。
黯此际销凝。待剪将，江云数尺，与染丹青。
此刻心情黯然，凝重无比。想剪取几尺江上的云彩，用来染上你的美丽色彩。
黯：心情阴郁。江云：江面上的云彩。丹青：绘画，这里指代美好的形象。
燕子梁深，秋千院冷，半湿垂杨烟缕。
燕子栖息在深深的屋檐下，秋千荡漾在寂静的庭院，半湿的柳条如烟般低垂。
梁深：屋檐深远。秋千院冷：秋千架在寂静冷清的庭院。半湿垂杨：半湿润的柳树。
怯试春衫，长恨踏青期阻。
不敢轻易穿上春天的衣服，常常遗憾不能如期外出踏青。
怯试：胆怯尝试。踏青期阻：踏青的约定受阻。
梅子后、余润留寒，藕花外、嫩凉消暑。
梅雨过后，仍有凉意留存，荷花之外，清新的凉意消解暑热。
余润：梅雨后的余湿。嫩凉：初生的清凉。
渐惊他、秋老梧桐，萧萧金井断蛩暮。
渐渐感到秋天临近，梧桐叶落，夜晚的井边只有蝉鸣断续。
断蛩：断续的蝉鸣。
薰篝须待被暖，催雪新词未稳，重寻笙谱。
等待着熏笼里的被子暖和，新写的词还未定稿，又去寻找笙箫的曲谱。
被暖：被子暖和。催雪：催促雪花落下。笙谱：笙箫的曲谱。
水阁云窗，总是惯曾听处。
那些水阁云窗，都是曾经熟悉的听风赏景之地。
水阁云窗：水边的阁楼和云一般的窗户。
曾信有、客里关河，又怎禁、夜深风雨。
曾经相信客居他乡也能欣赏美景，但怎能抵挡深夜风雨的侵袭。
客里关河：客居异地的河流山川。
一声声、滴在疏篷，做成情味苦。
雨点滴滴答答打在稀疏的船篷上，增添了愁苦的情愫。
疏篷：稀疏的船篷。情味苦：愁苦的情感。
暮天映碧，玻璃十顷蕊珠宫。金波涌出芙蓉。
暮色中，碧空倒映着十顷如玻璃般清澈的宫殿，仿佛蕊珠仙宫。金色的波光如同芙蓉盛开。
碧：青绿色，形容天空或水面的清澈。蕊珠宫：神话中的仙宫，比喻华丽的宫殿。
谁唤川妃微步，一色夜妆红。
是谁轻唤川中女神，她步履轻盈，夜妆一片红色，美艳动人。
川妃：传说中的水神，此处指美丽的女子。
看光摇星汉，起舞鱼龙。月华正中。画船漾，藕花风。
星光在她的舞动下摇曳，鱼龙腾跃，月光正好照射在水面。画船在荷花间轻轻荡漾，微风拂过莲叶。
声度鸾箫缥缈，雁柱玲珑。
乐声随风飘渺，如鸾箫清脆，如雁柱精致。
雁柱：古筝的弦轴，此处代指音乐。
酒阑兴极，更移上、琼楼十二重。残醉醒、烟水连空。
酒宴尽欢，兴致高昂，我们又登上那十二层的琼楼。微醺中醒来，只见烟雾缭绕，水天一色。
琼楼：华丽的高楼，常用来形容仙境或贵气的建筑。
染黛浮空，凝妆伫远，数峰底事含颦。
黛色如墨浮于空中，精心装扮后凝视远方，为何几座山峰似蹙愁眉。
黛：青黑色。凝妆：精心打扮。含颦：皱眉，似含愁意。
十样新眉，从他雨抹烟匀。
描绘出十种新式眉毛，任凭风雨烟雾轻轻涂抹均匀。
十样新眉：形容眉毛样式多样。雨抹烟匀：风雨轻拂，烟雾均匀涂抹。
龙绡便面宜歌舞，看亭亭、玉骨冰神。
轻薄的龙绡面纱适合歌舞，看那亭亭玉立的身影，如冰神般清冷。
龙绡便面：薄如龙须的面纱。玉骨冰神：形容女子清冷如冰的气质。
几销魂，翠被余香，锦瑟清尘。
令人销魂的是，翠被上残留的香气，锦瑟声中尘埃如诗。
销魂：形容极度动情或悲伤。翠被：绿色的被子，代指女子闺房。
如今归去湖山畔，对一川平野，一片闲云。
如今返回湖光山色间，面对一望无际的平原和悠闲的白云。
两两渔舟，相过桂渚兰津。
两艘渔舟交错而过，停靠在桂树和兰花丛中的渡口。
桂渚兰津：桂花和兰花丛中的渡口。
谁将玉斧修明月，柰琼楼、高处无人。忆王孙。
是谁用玉斧雕琢出明亮的月亮，但那琼楼之上空无一人，只剩回忆。
玉斧：象征精细的手工或月亮的神话传说。忆王孙：可能是诗词中的曲牌名或结尾的呼唤。
芳草江南，暗鴂残春。
江南的芳草，春已逝，只有杜鹃鸟哀鸣。
暗鴂：杜鹃鸟，春天时分叫声凄凉。残春：春天即将结束。
银蟾半露婵娟影，西风早、次第中秋天气。
明亮的月亮半掩着美丽的身影，西风吹过，已经是接近中秋节的气候。
银蟾：明亮的月亮。婵娟：形容月光皎洁，女子姿态美好。西风：秋季的风。
凉透小帘栊，乍夜长迟睡。
夜晚的凉意穿透了小小的窗帘，让人难以入睡，夜晚显得格外漫长。
小帘栊：小窗户。
见说灵岩山色好，甚也不浓如归意。归未。
听说灵岩山的景色优美，但再美也比不上回家的心情。我还没有回去。
灵岩山色：风景优美的灵岩山。归意：回家的心愿。
趁西泠载酒，南园寻桂。
我打算乘船去西泠携带美酒，在南园寻找桂花，庆祝生日。
西泠：西湖边的地名。南园：南方的园林。
还又客里生朝，把金尊绿酒，与谁同醉。
在异乡的生日，举杯对饮，却无人共享这绿酒的欢乐。
生朝：生日。金尊：贵重的酒杯。
烟雨隔垂虹，望美人秋水。
烟雨朦胧中，隔着垂虹远望，仿佛看见了秋水中的美人。
美人：此处可能指代心中的理想或远方的人。
桃叶妆楼团扇曲，但小草、鸾笺相寄。传示。
只能通过写在桃叶装饰的小楼和团扇上的诗篇，寄托我的思念。
桃叶：古代美女的名字，此处借指女子。鸾笺：精致的鸟形信笺。
送白萍一剪，碧云千里。
传递这一剪白萍，就像碧空中的千里云彩，承载着无尽的离愁。
白萍：白色的浮萍，象征离别。碧云：青天上的云，比喻遥远的距离。
醉乡残梦莺唤醒。见柳梢、日影弄明。
在梦境中残留的醉乡被黄莺唤醒，看到柳梢上日影在闪烁着明亮的光芒。
醉乡：指沉醉于酒乡或梦境之中。莺唤醒：形容黄莺的鸣叫声将人从睡梦中唤醒。
又误了、寻芳伴，减东风、庭院笑声。
又错过了与同伴们寻找春花的机会，少了东风带来的欢声笑语在庭院中回荡。
寻芳伴：寻找春天的美景和朋友。减东风：失去了春风带来的欢乐气氛。
玉儿扶起仍娇困，索樱桃、芳露解酲。
玉儿被扶起时依然娇弱困倦，她索要樱桃以解酒醒后的烦闷。
玉儿：可能是诗人的爱称或女子的名字。樱桃：春季水果，此处可能象征着解酒。
纵病也、心情好，比别离、滋味较轻。
即使身体不适，但心情却很好，比起分离的苦涩，这感觉要轻松许多。
心情好：即使身体不适，但精神状态尚佳。滋味较轻：相较于分离的痛苦，此时的感受较为轻松。
队队毡车细马。簇拥阏氏如画。却胜汉宫人。
一队队毛毡车，骏马簇拥着美丽的阏氏，如同画卷一般。
队队：一行行。毡车：毛毡制成的车。簇拥：紧密围绕。阏氏：古代匈奴等游牧民族对王后的称呼。如画：如同画中景色。却胜：更胜过。汉宫人：汉代皇宫中的嫔妃。
闭长门。看取蛾眉妒宠。身后谁如遗冢。
这情景比汉宫还要动人，宫门紧闭，只能看着蛾眉女子因失宠而嫉妒。
长门：汉代宫殿名，这里指代宫廷。蛾眉：形容女子眉毛细长，代指美女。妒宠：嫉妒受宠爱的人。身后：死后。遗冢：坟墓。
千载草青青。有芳名。
死后又有谁能留下像她这样的陵墓，只留下千年青草见证她的芳名。
千载：千年。芳名：美好的名声。
